مجهول معنى: دراسة لغوية عربية-إنجليزية
نقاط التشابه والاختلاف بين "مجهول" و "Anonymous" تبدو الكلمتان "مجهول" (بالعربية) و "Anonymous" (بالإنجليزية) مترادفتين للوهلة الأولى، إذ تشيران إلى شخص أو مصدر غير معروف الهوية. لكن دراسة أعمق تكشف عن اختلافات دقيقة في الدلالة و الاستخدام، تتجاوز الترجمة الحرفية البسيطة. هذا المقال يستعرض هذه الاختلافات ويُبرز أهميتها في سياقات متعددة. نقاط التشابه: جوهر المعنى يتفق المصطلحان في النقطة المحورية: الإشارة إلى شيء أو شخص مجهول الهوية، غير معروف المنبع....